Nella scorsa puntata...
Le tue impronte insieme al sangue di tua madre.
Non l'ho uccisa. Era viva quando sono andato via.
L'uomo della macchina. Sono l'alibi di Jack Argyll.
Arthur, vorrei offrirle la cena.
È arrivato tardi, Jack è morto prima che il caso fosse portato a giudizio.
- Jack è stato adottato? - Sì, oddio, sì. Lo sono tutti.
Vorrei ringraziarti...
- per avermi concesso la tua mano. - No!
Non posso discutere del mio lavoro.
Segreti di Stato, eh?
Tutta la dannata famiglia è sospettata.
Nessuno la odiava più di te.
Sudicia!
Il fratello di Jack mi ha fatto visita.
Devi andartene.
E se Leo Argyll vorrà che lei se ne vada dovrà aprire il portafoglio. Divideremo a metà.
È un'estorsione.
Chi di loro ha le mani sporche di sangue?
- Rachel. - A Rachel.
Subsfactory & The Christie's Team sono lieti di presentarvi:
La lista dei sospettati:
Blackdafne Asphyxia Wirjinya Fabiolita91 Ayachan base_B
Ispettrice:
Jules
- Episodio 2 -
www.subsfactory.it
Non è stato lui. È innocente.
No, no! No, no!
Sono dannato, sono dannato.
- Non può venire qui, davvero, non può. - Devo parlare con suo padre.
- Aspetterò finché si sveglia. - Se per lei è divertente, per noi non lo è.
Abbiamo passato l'inferno, lei non sa cosa sia.
So cos'è l'inferno.
Per amor del Cielo...
- Suo padre deve ascoltarmi! - Zitto ed entra in macchina.
Perché non volete che vi aiuti?
Rientra in casa.
Allora...
qualcuno a flirtato con te?
Certo che no.
Devono essere ciechi.
Tuo padre si è divertito.
Nonostante il tipo strano che si è presentato ieri.
Così sembra.
È questo che conta, no?
Sai...
farò tutto ciò che posso per rendere il matrimonio di tuo padre memorabile.
Sei di buon umore.
Lo sono, vero?
Scusi. So di essere in ritardo per suo fratello, ma posso ancora aiutare.
- Posso riabilitare il suo nome. - Lascia in pace la mia famiglia.
Lascia in pace mio fratello.
Il prossimo.
- È come se volesse che fosse colpevole. - Non dirmi cosa voglio.
- Mi ha fatto male. - Era voluto.
Perché non mi crede?
Sto dicendo la verità, Jack era innocente.
Perché l'hai detto a noi e non alla polizia?
- Sono... - Zitto!
Perché non dici la verità.
Nulla è vero: chi sei, dove sei stato...
- Sei un bugiardo. - Io...
Non mi piace doverlo fare.
Va bene? Non mi sto divertendo.
Ma continuerò a farlo.
Sei avvisato.
Quell'uomo è tornato, il dottor Calgary.
Stava aspettando fuori da casa.
Mickey ha detto di non dirlo a nessuno.
Allora perché me lo stai dicendo?
A papà, suppongo.
Perché pensi sia tornato?
È così che fanno gli avvoltoi.
Continuano a tornare.
Per spolpare le ossa finché non vi è rimasto nulla.
Penso a cose così tremende a volte, Tina.
Cosa mi piacerebbe fare alle persone.
Spaccar loro la faccia così da renderle una maschera di sangue.
- Chiunque può perdere la testa, no? Farlo... - Basta, devi smetterla.
Quella sera avrei potuto ucciderla per ciò che ha fatto.
Voglio papà.
- La volevo uccidere, la volevo morta. - Devi smetterla.
Devi, perché...
io non ci riesco.
Hester, corri a vestirti.
È fatta. Se n'è andato questa mattina.
È un sollievo, grazie.
Sì, quel Calgary ha detto che gli hai fatto visita.
Dicendogli di andarsene.
Non me l'avevi detto. Gli hai parlato davvero?
Beh, non è che me ne vada a zonzo, cara, no?
Ma è suonato piuttosto come se lo avessi minacciato, Michael.
- Non l'ho fatto. - Spero solo che nessuno l'abbia sentito.
È un tipo emotivo.
Vuole disperatamente essere creduto e raccontare la sua storia, per così dire.
Sapete, i camerieri hanno dovuto togliermelo di dosso.
- Cosa? - Sembra piuttosto pericoloso
e penso che sia un'ottima cosa che Mickey sia andato a trovarlo.
Non vuole che nulla disturbi il matrimonio.
No, non vorremmo.
Intorbidire le acque, ripescando nello sporco.
- Sei davvero un figlio modello. - Lo è.
Adesso...
facciamo colazione.
Solo che non posso fare a meno di pensare che almeno avrebbe dovuto...
avvisare la polizia su quel tipo, Leo. Credo sarebbero stati molto interessati.
Apparire dopo tutto questo tempo.
Per non parlare dei giornali.
Cioè, vogliamo tutti uscirne puliti da questa tragica, tragica faccenda, no?
E dissuadere il dottor Calgary non sembra molto corretto.
Tutto l'opposto.
Non crede?
Sai cosa credo?
È proprio un peccato che tu sia sopravvissuto all'incidente, cazzo.
Non osare parlargli così, non osare!
Hai qualcosa per la testa, Mickey?
Tu dov'eri la sera in cui Rachel è stata uccisa?
- Al lavoro. - E chi lavora la sera di Natale?
- Tu e Babbo Natale? - Lui viveva là.
- Ovvio che fosse là. - Oh, ha aperto bocca.
La serva fedele.
I servitori sanno sempre più di quello che dicono.
Philip...
sta' molto attento.
Come te la cavi a leggere e scrivere ora che non c'è più nessuno ad aiutarti?
Ti va bene finché le frasi sono corte e le lettere sono grandi?
Almeno a me si alza ancora.
Non mi meraviglia che Mary sia andata fuori di testa.
Bloccata con te che vivi sulle sue spalle senza una bella scopata in cambio.
- Ti odio, ti odio! - Michael...
Ti odio!
Sto cercando di mangiare il mio pompelmo. Davvero, sto cercando di mangiare in pace.
- Mangia pure, chi ti ferma! - Basta!
Sei un insopportabile stronzo.
Picchiavo quelli come te, li trattavo come spazzatura.
Trattavi?
Perché adesso non tratti più nessuno così, vero?
Posso permettermi di dire che questo genere di conversazione non è adatta a colazione?
- O a nessun altro pasto? - Non fare la timida, Gwenda.
Sappiamo tutti che ti cavalcavi Leo come fosse un somaro,
mentre Rachel era ancora viva, e forse proprio su questo maledetto tavolo.
So che fai così per i soldi.
Non aumenterò la rendita di Mary.
Quindi, questo gioco crudele che stai portando avanti, deve finire...
e subito.
Beh...
e tu dov'eri?
Quando?
Lo sai quando.
Come ho detto alla polizia,
ero a casa ad ascoltare dischi e impacchettare i regali.
Sono andata a letto presto.
Ah, sì, a casa.
Casa...
Quel tuo piccolo monolocale in città.
Perché l'hai dato via?
Perché sei...
tornata qui?
Volevo stare con la mia famiglia...
è ovvio.
Cosa è successo tra te e Mickey?
Eravate culo e camicia, voi due e Jack.
I Tre Moschettieri.
Ma ora vi guardate a malapena, mi chiedo come mai.
Nostra madre è stata uccisa...
e Jack è morto per un atto di incredibile crudeltà.
Queste cose ti cambiano.
Sei come un gattino...
silenzioso e riservato.
Su, micia, micia, micia...
Continua così, mi piace.
C'è qualcosa che ti tormenta, Christina?
Perché non ti liberi dal peso?
Confessa.
Mi può dare un passaggio?
Sì.
No...
No, fatemi scendere...
fatemi scendere.
Fatemi scendere!
Fatemi scendere.
No...
no.
Salve, eccola qui...
Buongiorno, signorina Argyll.
Perché è così maleducata?
Non risponde mai al saluto.
Jack ci ha visti.
È la nostra preferita.
Vogliamo solo diventare amici.
Andate a fanculo!
Andate a fanculo e lasciatemi stare!
Dai, andiamocene.
Cosa diamine ti è passato per la testa, Christina?
Mia figlia che grida oscenità in pubblico,
e che tira le scarpe dietro a ragazzini, e senza essere provocata.
Non sono ragazzini...
ed ero stata provocata.
Succede sempre, tutti i giorni.
Tu sei una Argyll.
Prima di tutto e soprattutto tu sei una Argyll.
Tua madre ti ha insegnato a comportarti dignitosamente e con compostezza.
Ti ha insegnato dei principi.
Quindi, tienili a mente.
La ramanzina è finita.
Ho bisogno che la mia ragazza migliore...
sia al proprio meglio.
Sono nervoso per il matrimonio di domani, sai?
Correte liberi, e fate tutto il rumore che volete.
- Dai, Mary. - Dai, Mary.
- Aspettaci. - Aspettaci.
Fatevi spazio e prendetevi per mano.
Stringetevele, pronti?
Uno, due, tre...
Grida, Mary, urla.
Punta del Sole.
Vuole che vada alla polizia?
Mi perdoni, con chi parlo?
Sono Calgary.
Vado alla polizia. Ho chiamato e gli ho detto che sarei andato per una deposizione.
Allora capirà che dico la verità.
Jack è innocente.
E l'assassino di sua moglie è ancora libero.
E allora? Lascialo fare.
Che se ne occupi la polizia.
Va bene?
Devo sbrigare delle commissioni per domani.
Non ci metterò molto.
Capitano Gould.
Bellamy.
Me ne occuperò io, Leo.
Niente sarà lasciato al caso.
Corrispondono perfettamente.
Dottor Calgary.
La centrale mi ha chiamato a casa.
Ne è proprio sicuro?
Sono sicuro.
Chi ha seguito le indagini, ha accusato l'uomo sbagliato.
Jack Argyll è morto per quell'errore.
Mi avvio.
Per il suo arrivo sarà tutto pronto.
Poteva darmi un passaggio.
Va bene, va bene.
No, no.
Non c'è acqua.
Allora ne prendo un po'. E...
volevo dirti che...
non sono delusa.
Per...
beh, alcune conseguenze del tuo incidente.
Quella questione per me non è importante.
E ti amo tantissimo.
Hai l'alito cattivo.
Per tutte le pillole che prendi.
Ti prosciugano. Sei arida.
Perché sei così crudele con me?
È come prendere a calci un cane bastonato.
È facile.
E il cane se lo aspetta. E tu lo sei, Mary, sei un cane bastonato.
Che lecca la mano che lo picchia.
Ti porto l'acqua.
Devi essere più gentile con Mary.
Andrai più d'accordo con papà.
Ed è tutto quello che conta, vero?
Che il paparino sia felice.
Ti prego, Philip.
Va bene.
Per te.
Bene.
Beh, dovrà pur esserci qualche beneficio per far parte di questa maledetta famiglia.
Continua a tornare, dottor Calgary.
Devo fare quel che è giusto.
E sto dicendo la verità, ma...
ho anche mentito.
Il 24 dicembre 1954, sono stato...
ricoverato in un centro psichiatrico contro la mia volontà.
Sono uscito.
Ho rubato un cappotto e un'auto e sono scappato.
Ho incontrato suo fratello per strada, l'ho accompagnato...
in città.
E poi mi hanno preso.
Ovviamente. Non so...
come ho fatto a pensare di farla franca. Non ero in me, ero...
piuttosto sconvolto.
Ed è lì che sono stato...
per un anno e mezzo. Non su una stazione di ricerca...
a lavorare.
Sono stato in un manicomio.
Mi hanno dimesso ieri.
Cosa indossava quando ha incontrato Jack?
Un pigiama dell'ospedale, sono a righe.
Signorina Argyll, devo parlare urgentemente con suo padre.
È importantissimo.
Pensavate tutti che fosse un impostore.
Io continuavo a dirlo, non è così?
E se Jack avesse detto la verità?
Se ci fosse davvero un alibi?
Beh...
eccolo.
Quindi, ora che succede?
Perché mai qualcuno vorrebbe investirla?
- Non lo so. - Che aspetto aveva?
Non lo so. Non l'ho...
visto in faccia, non del tutto. Insomma, sì, ma quando ormai era...
- morto. - Dottor Calgary...
Arthur...
sembra tutto piuttosto...
- irreale. - Aveva un anello col sigillo sul mignolo.
Con sopra lo stemma di una corona.
Lo conosce?
Credo di sì.
Bellamy Gould, un amico.
Lo devo dire a qualcuno, a sua moglie.
- Signor Argyll, rifletta un attimo. - Non possiamo lasciarlo lì, è una barbarie.
Ho detto alla polizia che avrei fatto una deposizione e il suo amico cerca di investirmi.
Volevano farmi tacere, sbarazzarsi di me.
Non può fidarsi della polizia, stanno coprendo qualcuno.
Abbiamo vissuto qui per venticinque anni.
Sta parlando di persone che hanno pianto Rachel al suo funerale.
Non voglio che la mia famiglia lo sappia, non ancora.
Michael è...
piuttosto irascibile. Vorrà vendicarsi, e non voglio un altro figlio in prigione.
Poole.
Lui saprà cosa fare. È il mio avvocato, mi fido di lui.
Per quanto riguarda Bellamy...
che pensavo fosse un amico...
aveva arrestato Jack. L'aveva...
accusato, aveva detto...
che era stato lui.
Ho dato i miei vestiti a un vagabondo.
Un signore della strada.
Beh...
devo pisciare.
Hester.
Mi dica, cosa vede in suo marito?
Voglio dire, davvero, è solo uno sbirro presuntuoso.
È il capitano della polizia.
Un uomo molto importante.
Non è così annoiata da voler urlare?
Dice che dovevi andare in Corea con tuo fratello.
Dice che una bella guerra ti sistemerebbe.
E lei crede che debba essere sistemato...
Lydia?
Non chiamarmi Lydia.
È maleducazione.
E spostati.
Devo andare in bagno.
Passi sopra di me...
signora Gould.
Ragazzaccio.
Errori di ortografia. Rifallo.
Buongiorno, signor Argyll.
Dov'è Jack?
Di che cosa si tratta, Bellamy?
Ci ha rubato del denaro.
Non è andata così, temo.
La fragrante Lydia mi ha praticamente messo il denaro addosso.
Beh, perché mai dovrebbe darti del denaro?
Perché la scopo, madre.
Doveva essere una volta sola,
- ma è proprio una vecchia cagna, no? - Smettila! Pezzo di merda!
- Jack... - Va meglio così, vero?
Sono un po' troppo vecchio per te, no?
Pervertito.
Bellamy, sono davvero dis...
I Gould sono nostri amici!
- Bellamy mi ha aiutato molto con il fondo. - Sì, ne sono certo.
Si preoccupa molto di orfani e bambini trascurati.
È sempre felice di aiutarli.
Provi a turbarmi in ogni modo.
Sei un'imbrogliona senza palle, madre.
Sorridi come se tutto andasse bene.
Ma ti sei costruita un bunker nucleare in cantina in caso di bombardamenti,
quindi so che sei terrorizzata, so che sei un casino.
Ammettilo e basta.
Smettila di sorridere.
Smettila di fingere. E in cambio...
la smetterò anch'io.
Non mi spezzerai, Jack.
Una sola parola contro di me e ti avverto, non mi interessa se siamo amici, Leo.
Gli farò spezzare la testa...
in due.
Ogni osso del suo corpo.
Rotto.
Non dirò niente riguardo alla sua offerta di aiutarmi a ricattare questa famiglia.
Non voglio turbare sua moglie.
Davvero non capisce che cosa ha fatto?
La bomba che ha lanciato?
Se Jack è innocente...
allora uno di loro non lo è.
La cena è servita.
La famiglia vi sta aspettando.
La mia schiena fa i capricci. Credo che andrò nella mia stanza.
Le chiamo Mary?
Sono a posto.
Capisco che il mio...
il mio passato di...
malattia mi renda un...
testimone inaffidabile.
Ma...
l'ospedale può confermare quello che dico,
i tempi e i modi della mia latitanza e i tempi della mia...
beh, della mia cattura.
E ora sta bene?
- Non si immagina, né vede cose? - Gwenda.
Beh, sono seria, dice di essere stato al Polo Nord.
Dovevo andarci davvero.
Facevo parte di una squadra di ricerca.
Ma ovviamente...
La domanda è...
se non è stato Jack a uccidere la mamma...
allora chi è stato?
C'era qualcun altro qui.
Qualcun altro?
C'era un'auto parcheggiata per strada.
Ho dovuto sterzare per evitarla.
Che tipo di auto?
L'ho vista solo per un secondo.
Piccola.
Marrone.
Se si trovasse il proprietario di quell'auto...
trovereste la persona colpevole di ciò che vi è successo.
O almeno qualcuno che ne sappia qualcosa.
Un'auto marrone?
Non ne mancano in giro.
È un inizio.
Il fatto che sia arrivato troppo tardi per Jack è...
insopportabile.
Ma posso ripulire la sua reputazione.
Posso fare questo.
Solo...
una...
cosa buona e sincera.
Beh, il mio avvocato verrà qui domani mattina presto.
E poi possiamo cominciare a ripulire la reputazione di Jack.
Credo che lei sia un uomo davvero onesto.
No.
Non lo sono.
Non lo sono proprio.
Di che cosa hai così tanta paura, Arthur?
La fine del mondo.
Tutte quelle persone...
uccise e massacrate.
Tutte quelle...
persone.
Che cosa ho fatto?
Sarò dannato.
No! Sto bene!
Sto bene!
No!
No! No!
È andato a letto perché sei stata scortese.
Le persone come lui non dovrebbero poter essere libere di andare in giro.
Dove vai?
Una sposa non trascorre mai la notte prima del matrimonio con il futuro sposo.
E non mi trovavo neanche in casa, quella sera.
Perciò...
non vedo perché dovrei essere sottoposta a un interrogatorio...
se per te è lo stesso, Mary.
Leo.
Ci avevi detto che ti eri liberata di quell'auto,
perché la mamma te l'aveva data e il ricordo faceva troppo male.
Infatti.
Beh, ti preoccupa che possa essere riconosciuta?
Perché, tra il buio e la nebbia...
un'auto rossa...
può venire scambiata facilmente per marrone.
Mickey, non farlo.
Di' "per favore" una volta, in vita tua!
Dillo!
Papà non è mai obiettivo, quando si tratta di te.
E di te.
Non lo è mai stato.
Ma a me non la date a bere.
Ci vediamo al solito posto...
dove non potrà sentirci nessuno.
Meglio se inizi a pensare a quello che dirai.
Tu cosa dirai?
Fanculo.
- Potrei raccontare la verità, dirle tutto. - Non oseresti.
Sempre meglio di questa situazione.
Perché questa...
questa non è vita.
Nessuno può definirla vita.
Verranno gli avvocati, domani?
- Davvero? - Devo farlo.
No. L'unica cosa che devi fare domani è mettere un completo,
venire in chiesa, pronunciare i voti e mettere un anello...
a questo dito.
- Non vedo come posso... - Trova un modo, Leo.
Non mi interessa come, trova un modo.
In chiesa.
Domani.
A mezzogiorno.
E ti farò stare meglio.
Come faccio sempre.
Smettila...
di starmi col fiato sul collo.
Stronza.
Ti sistemo per andare a letto e poi vado a fare una cosa.
Rimango alzato.
Perché?
Cosa te ne fai di quello?
L'unica persona di questa famiglia che non può averla uccisa...
sono io. Perché mi trovavo di sopra, a letto.
Con la spina dorsale spezzata.
Tu dov'eri?
Beh...
questa è un'esperienza nuova, non è così?
Avere paura.
Sono ancora il cane bastonato che lecca la mano che mi picchia?
Mi piaci così nervoso, Philip.
Ti rispecchia.
Beh, allora, sputa il rospo.
Volevo parlare alla mamma per poter cambiare il lavoro in biblioteca.
Ho parcheggiato in strada per pensare.
Sono uscita per prendere un po' d'aria. Non ho visto nessuna auto passare.
Non ho visto la mamma. Ho cambiato idea, e...
sono tornata a casa.
Se devi inventarti qualcosa, almeno rendila credibile.
È successo così.
- Ero con lei. - Ovviamente.
- Sempre in agguato. - Perché ti trovavi lì?
Per aiutarla. Sai com'era la mamma.
Era da secoli che le dicevo di andarsene.
- Veniva trattata come una sguattera. - È una sguattera!
Con quell'atteggiamento affettato e così pieno di sé,
ma ci ricordiamo quando sei arrivata,
piena di pulci, bagnavi il letto ogni notte.
- Che cosa c'entra? - C'entra anche troppo!
- Perché hai mentito? - Perché è subdola!
E lui non è normale!
Dovevi usare il cucchiaio a cena,
perché era meglio non darti niente di affilato!
Ti strappavi...
la carne dalle braccia e dalle gambe.
- Lo sappiamo tutti! - Sta' zitta!
Non sei migliore di noi, Mary.
- Non sei diversa. - Sì, invece,
sono meglio di voi, sono stata la prima! Sono stata scelta!
Il resto di voi è spuntato fuori.
Tina, perché non hai detto che ti trovavi lì?
Non volevo si pensasse che la mamma era una con cui era difficile parlare.
Io...
non volevamo pensassero questo di lei.
Sembri una che ha fatto le prove davanti allo specchio.
Beh...
adesso vedremo chi è la figlia migliore.
Ero terrorizzata...
di aver fatto qualcosa, e ogni volta che te lo dicevo,
non potevi dirmi che non era vero?
Non sei migliore di loro. Quello che hai fatto...
quello che sei.
Buttarsi tra le braccia degli uomini.
Una tipa facile. Sei merce avariata.
Sporca.
Non c'è da stupirsi che papà si vergogni di te.
Non siamo stati noi! Non siamo stati noi e nemmeno tu, Hester. Eri molto malata!
Pensavamo stessi per morire anche tu, come avresti potuto fare qualcosa?
Nessuno di voi avrebbe dovuto essere qui!
Avrei dovuto esserci solo io!
Da sola, con lei, avrei dovuto esserci solo io!
Avete rovinato tutto.
Avete rovinato tutto, tutto quanto!
Mary...
sei stata tu?
Polizia?
Pronto? Pronto!
Philip.
Metti giù il telefono.
Non chiamare la polizia, Philip.
Parleremo quando sarai sobrio.
- Tenente Durrant. - Calgary, entri pure.
Entri pure.
Va tutto bene?
Venga qui.
Sono tutti coinvolti.
Tutti quanti.
Tutti quanti, maledizione.
- Cosa intende dire? - Ho provato a chiamare la polizia, e Leo...
Leo non me l'ha permesso, poi è venuto a portarsi via il telefono.
C'è un buon motivo per non volere la polizia.
Mi ascolti! Questa casa è una dannata trappola mortale.
E lei deve portarmi...
fuori di qui.
Sanno che io so, verranno a cercare me...
e lei.
Tenente Durrant...
quando voleva usare l'omicidio
della signora Argyll per un'estorsione, era ubriaco, come è ubriaco adesso.
Molto ubriaco.
Penso abbia bisogno di riposo.
Cristo.
Sta' lontano da me!
Congedato. Levati dalle palle!
Oddio.
Certo che sei tu.
Buongiorno.
Non ho parlato solo con la polizia.
Ero venuto per fare una dichiarazione.
L'avevo detto anche a lei.
Lei è l'unico...
che vuole farmi tacere.
È lei.
Vada pure. Prenda la mia auto.
Guidi fino alla città più vicina. Lì parli con la polizia e gli dica chi è.
Nessuno qui la sta tenendo prigioniero, tanto meno io.
La porta è aperta e le chiavi sono proprio lì. Le prenda e se ne vada.
Non tutti avrebbero accolto in casa un paziente psichiatrico, Arthur.
Immagino che le abbiano prescritto delle pillole, o...
qualcos'altro per farla restare in sé.
Mi faccia la cortesia di prenderle.
Io... non ne ho più.
PILLOLE DI LITIO
Mi facevano sentire intorpidito.
Non mi...
facevano sentire...
dispiaciuto.
E non mi merito di non essere dispiaciuto
per ciò ce ho fatto.
E cosa potrà mai aver fatto?
Il mio lavoro...
io non lo sapevo.
Che cosa non sapeva?
Lei è un esperto di fisica...
a cosa stava lavorando?
Ho scritto una formula.
Parte di una formula, la parte...
riguardante...
la detonazione.
Fat Man e Little Boy.
Le bombe atomiche.
Sono dannato.
Perciò...
scagionare Jack...
è un modo per redimersi.
Una...
cosa buona e sincera.
Soltanto una.
E può averla.
La porta è aperta, non c'è bisogno che rimanga qui per essere...
redento.
Mi dispiace tanto. Mi...
dispiace. Mi...
Forza.
Meno se ne parla...
prima si dimentica.
- Avete bisogno di qualcos'altro? - Non per il momento, grazie.
Ebbene?
Aveva promesso.
Potrei...
- farle una domanda? - Certamente.
Perché era così convinto che Jack fosse il colpevole?
Era un ragazzo molto turbolento.
Le prove contro di lui sembravano...
inconfutabili. Tutto contro di lui sembrava inconfutabile.
Dov'è la signora Durrant?
Dorme ancora. Era notte fonda per tutti.
Non li ho sentiti arrivare. A volte dorme nella sua vecchia stanza, di sopra.
Perché?
Credo che la doccia stia andando da un po' troppo tempo.
Magari è caduto.
Philip!
È chiusa a chiave?
No, nel caso avesse bisogno d'aiuto.
Philip?
Stiamo entrando.
www.subsfactory.it
- Tutto questo è successo a causa mia? - È successo tutto parecchio tempo fa.
Dimmi che non è vero.
Come hai fatto a sopportarlo?
Immagino fosse inevitabile. Sono uno contro l'altro.
Non poteva raggiungere la morfina da solo.
No, no!